Il permesso di circolazione (Fahrzeugschein/Zulassungsbescheinigung) può essere ritirato o dichiarato non valido se il veicolo viene modificato in modo da non corrispondere più all’omologazione o ai dati riportati nei documenti, cioè se non è più garantito che rispetti le prescrizioni tecniche e di sicurezza.
Sono quindi corrette le risposte 1 e 2 perché sia l’aggiunta di un sidecar sia l’uso di ruote di altra dimensione sono modifiche “rilevanti”: cambiano caratteristiche fondamentali del veicolo (categoria/struttura, massa e distribuzione dei pesi, comportamento di guida, frenata, stabilità, ingombri, velocità indicata dal tachimetro, possibile interferenza con sospensioni e carrozzeria). In Germania, modifiche di questo tipo in genere richiedono un’approvazione/collegamento a un’omologazione valida (per esempio ABE o certificati) e spesso un collaudo con annotazione nei documenti; se circoli senza che la modifica sia regolarmente approvata e registrata, l’autorizzazione alla circolazione può decadere e in controlli può essere disposto il ritiro dei documenti.
La risposta 3 invece di norma non porta al ritiro del permesso, perché l’aggiunta di un semplice fanalino fendinebbia, se installato a regola d’arte e conforme alle norme (tipo di luce ammessa, montaggio corretto, nessun abbagliamento, uso solo con visibilità ridotta), di solito non altera i dati essenziali di omologazione come ruote o struttura del veicolo. La regola pratica per domande simili è: se la modifica cambia dimensioni/ruote, assetto o struttura del veicolo, o influisce su guida e sicurezza, allora è “sostanziale” e può far decadere l’omologazione se non approvata; accessori di illuminazione ammessi e montati correttamente di solito no.
